일단은 있다니...1 일단은....? 바이트 하는데서 두명이 관둬서 노미카이 하면서 얘기하다가 나온...얘기... 관두는 일본남자아이에게 여자친구 있냐고 물어본 말에......... "いちおう、いるよ。"(일단은 있어.....) 으응? 있으면 있는거지.....일단은.....?? 다들....일단은.....저 말의 의미가 모냐며..(같이 있던 여자애들은 전부 한국인...ㅋㅋ) 알수가 없다고 그랬더니...사귄지 2년정도 되서 권태기라 그런다나... 그래도....일단은 있다라니..... 표현은........좀...그렇지 않나.... 한국인이라 일본애들의 정서를 이해를 못하는건가.... 보통은 감출려면 아예 감추고.....얘기하면 있다고 얘기한 다음에 요즘 별로 사이 안좋아... 이런식으로 얘기하지 않나....ㅋㅋㅋ 암튼.....새삼...다르다는걸 다.. 2009. 6. 10. 이전 1 다음